Обходя разложенные грабли, ты теряешь драгоценный опыт


БЕЛЫЙ СНЕГ



О сколько ангелов над головой

Один одет как рядовой

В халате повара другой

И горний хор вокруг



Один как небо голубой

Весной ты будешь награжден с лихвой

Медалью солнца золотой

Медалью золотой



Ощипывает повар кур

Неодолимый

Снег и любимой

Нет меж моих простертых рук




Перевод М. Яснова





Томится глядя в полумрак

Где сонм чужих страстей клубится

Твое воспоминанье как

К цепи прикованная птица



О руки памятью упорной

Вы скованы вас пламя жжет

Воспоминанье феникс черный

Нас на своем насесте ждет



Цепь незаметно перетрется

И феникс взмоет к облакам

О как над нами он смеется

Дай мне припасть к твоим ногам




Перевод М. Яснова

@темы: Фениксы, Волшебные птицы, Ангелы, Стихи